...
Could you check on this website if all London servers (3rd column, lower part) are ticked green: http://ec2-reachability.amazonaws.com/
Не могли бы вы пройти по ссылке и сказать мне, отмечено ли у всех серверов в Лондоне (3-я колонка, внизу) зелёными галочками: http://ec2-reachability.amazonaws.com/
...
(implies using Google Translate to understand the client)
Please type in here /join #debrief for some tips on refueling. A new tab will appear above to the left of this chat.
Пожалуйста наберите здесь /join #debrief для получения советов о топливе. Закладка будет над чатомслева от этого чата.
Unlike in the instructions above, where quite official “you” was used, more open “thou” were used here.
...