Since we often get Russian clients with none/poor English skills, and Google Translate sometimes gives confusing results - you can use these pre-written translations created by our own native Russian speakers.
Check for Oxygen Timer!
Welcome to the Fuel Rats! Could you please confirm you don't have an "Oxygen depleted:" timer in your HUD's upper right.
не Добро пожаловать к Fuel Rats! Не могли бы вы подтвердить, что у вас нет «Кислор. осталось на:» таймера в правом верхнем углу.
...
Could you check on this website if all London servers (3rd column, lower part) are ticked green: http://ec2-reachability.amazonaws.com/
Не могли бы вы пройти по ссылке и сказать мне, отмечено ли у всех серверов в Лондоне (3-я колонка, внизу) зелёными галочками: http://ec2-reachability.amazonaws.com/
...