...
Thanks for calling the Fuel Rats, glad we could help you. Please begin activating activate your modules beginning with your shields. Please stay logged into the game and in this chat for good advice. For Russian language please type in /join #debrief - a new tab will appear above the chat.
Спасибо за ваше обращение к Fuel rats; мы рады, что смогли вам помочь. Вы можете начать включать включить ваши борт-системы, начиная со щитов. Пожалуйста оставайтесь в игре и в этом чате для полезных советов. Для русского языка пожалуйста наберите /join #debrief здесь - сверху чата появится новая закладка.
...
Here is a summary what we will need you to do. DO NOT do this yet. This is only to give you instructions. You will only do this when I type “GO” to you 3 times in a row. After you read these – please tell me that you have done so and ready to continue.
Сейчас я напишу, Вот что вам нужно будет сделать. НЕ ДЕЛАЙТЕ этого пока я вам не скажу. Это только для того, чтобы дать вам инструкции. Их нужно будет выполнять только когда я напишу вам «GO» три раза подряд. После прочтения, пожалуйста скажите мне что вы всё прочитали и готовы продолжать.
...
Попробуйте перезагрузить бортовые системы вашего корабля, используя правую панель вашего корабля - в закладке «Функции» выберете предпоследнюю снизу опцию «Перезагрузка/Починка». Нажмите её и подождите, не поможет ли.
Затем пожалуйста присоединитесь к каналу #RatChat набрав в этом чате /join #ratchat , чтобы получить дальнейшие советы и помощь.
(translation is separated into two lines, paste one after another, because pasting in both of them will cut half of the phrase off)
Follow by !rc-ru, if required
...